“Astros de Tierra” será el lema con el que la delegación chilena representará al país como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027. El lema, que fue anunciado el pasado jueves 8 de octubre, invita a los asistentes y al mundo a mirar a Chile desde una perspectiva distinta: un territorio que, durante su historia, ha sido capaz de interpretar e imaginar el cosmos.
La Feria del Libro de Frankfurt es la feria comercial de libros más grande e importante del mundo, reuniendo a miles de expositores y profesionales de más de 90 países. Se estima que el 80% de los contratos mundiales de derechos de autor y traducción ocurren durante el evento, convirtiendo la feria en el principal salón de ventas y negocios de la industria.
La iniciativa fue articulada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (a través del Proyecto Frankfurt 2027), junto con la División de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y la Diplomacia Pública del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIPRAC), ProChile e Imagen de Chile.
Nuestra Patria de estrellas acribillada
“Nuestra Patria de estrellas acribillada (…) Es la Noche la nodriza que sabe, que vela y canta”, escribió Gabriela Mistral en Poesía de Chile, encapsulando una de las principales características del país: bajo una vasta nebulosa estrellada, Chile es una nación diversa.
Es justamente esa idea la que busca representar el lema que acompañará a la delegación nacional en Frankfurt: un océano cósmico de historias, voces, temas y narrativas que abarca desde las cosmologías indígenas y las tradiciones orales anteriores a la imprenta, hasta la literatura contemporánea y la ciencia, con la literatura como punto de encuentro.
“Ser País Invitado de Honor en Frankfurt 2027 es una oportunidad extraordinaria para mostrar al mundo la riqueza y la diversidad de la literatura y la cultura chilena. «Astros de Tierra» sintetiza bien la idea de lo que somos: un país compuesto por muchas voces, historias y miradas que hoy proyectamos más allá de nuestras fronteras. Nuestro objetivo es que nuestra presencia en la Feria genere más autores publicados, más traducciones, más lectores y nuevas oportunidades para nuestra industria editorial y la cultura de nuestro país”, afirmó Francisco Undurraga, ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Además, el director de la feria, Juergen Boos, destacó el patrimonio literario chileno, la ilustración nacional y las editoriales independientes.
“Chile tiene un rico patrimonio literario, con voces destacadas como Gabriela Mistral, Pablo Neruda e Isabel Allende. Al mismo tiempo, la escena editorial actual del país, compuesta por numerosas editoriales independientes, impulsa voces contemporáneas como las de Alejandro Zambra, Nona Fernández, Daniela Catrileo y muchas más. La ilustración de libros en Chile es, además, vibrante y de gran impacto. Espero con entusiasmo ver a numerosas voces literarias y artistas dialogar con un público internacional en Frankfurt el próximo año”, comentó Boos.
Qué prepara Chile para Frankfurt 2027
Durante su estadía en Alemania, la delegación contará con su propio stand en el recinto, además de participar en más de 20 actividades en el LatAm Stage. La programación del evento contempla una variedad de conversaciones literarias y encuentros con profesionales en torno a los principales temas que conciernen a la literatura moderna: derechos editoriales, traducción de obras, circulación de libros y los principales desafíos de conectar las narrativas latinoamericanas con otros mercados.
Chile tendrá actividades durante los tres días del evento: la participación de María José Viera-Gallo en el Global Stage, el viernes 9 de octubre; un encuentro de la delegación con distintos actores internacionales en Romanfabrik, el sábado 10; y una lectura de siete autores durante el cierre de la programación en el LatAm Stage, el domingo 11.
Además, el día del cierre de la programación Chile recibirá de manos de República Checa el “Guest Scroll”—documento que acredita al Invitado de Honor del evento— durante la ceremonia del traspaso del título.
Chile incorporará un fragmento de “Pasión de leer” de Gabriela Mistral en el “Guest Scroll”, texto en el que Mistral describe la lectura como una experiencia tanto intensa como necesaria, y la presenta como un vehículo para la libertad y el deleite. No es menor esta adición; Gabriela Mistral fue la primera mujer latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura en 1945, convirtiéndose en una de las principales voces que han amplificado y situado ante el mundo no solo la literatura chilena, sino también hispana.
Críticas a los recortes de cultura
No todo fue celebración. Múltiples autores nacionales que asistieron a la versión 2026 de la feria han criticado el proyecto de Ley de Presupuesto 2027 del presidente Jose Antonio Kast, que contempla un recorte del 10% para el Ministerio de Cultura.
María José Ferrada (“Kramp”, “Diario de Japón”), periodista y escritora, señaló en una rueda de prensa que espera que se reconsidere el recorte del 20% del Fondo del Libro. Junto a ella, se sumó la autora Alejandra Costamagna (“Cruce de peatones”, “Dile que no estoy”), que criticó el recorte de recursos destinados a proteger el patrimonio cultural nacional.
En tanto, el director ejecutivo del Proyecto Frankfurt, Nicolás Leyton, mantuvo que el presupuesto para la Feria del Libro 2027 no se vio afectado con los recortes, y que se espera llevar una delegación de 50 autores a Alemania el próximo año.
